RESUMEN DE INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE


Bienvenido al portal de pacientes en línea (“Portal”) de AHS Management Company, Inc. (“nosotros” o “nuestro”). El Portal le ofrece acceso seguro y privado a algunos de sus expedientes médicos que se guardan en nuestros centros clínicos. Proporciona servicios en línea incluso ayuda para buscar un médico, programar citas, conseguir los resultados de las pruebas de laboratorio, comunicarse con su médico utilizando el sistema de mensajes seguros y pedir que surtan de nuevo sus medicamentos con receta. Todo uso del Portal está sujeto al Acuerdo del Portal de Pacientes (“Acuerdo”) que se presenta a continuación. SI HACE CLIC EN “ACEPTAR” [ACCEPT], ACEPTA CUMPLIR ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA EL ACUERDO, TIENE QUE DEJAR DE UTILIZAR EL PORTAL ENSEGUIDA.

A continuación presentamos un resumen de alguna información importante con respecto al uso del Portal:

  • El Portal no es para asuntos médicos urgentes o de emergencia. Si usted tiene una emergencia, llame al 911.
  • Podemos cambiar o actualizar este Acuerdo en cualquier momento. El hecho de que usted siga utilizando el Portal confirma que usted acepta el Acuerdo nuevo y actualizado.
  • Para utilizar el Portal, usted debe tener 18 años de edad en adelante o ser menor emancipado. Los menores de los 13 a 18 años de edad pueden pedir acceso a su cuenta personal con tal que firmen la mamá, el papá o el tutor.
  • Para utilizar el Portal a fin de obtener acceso a la información de otra persona, por ejemplo de su hijo o de un adulto que no pueda tomar decisiones referentes a su atención médica, primero tiene que llenar un formulario de consentimiento de acceso por poder. En algunos casos también pudiera necesitar el consentimiento de la persona a cuya información se obtendrá el acceso.
  • Si usted comparte su nombre de usuario y contraseña del Portal con otra persona, esa persona pudiera ver la información personal sobre su salud. No nos responsabilizamos si un tercero ve la información personal sobre su salud si el acceso proviene del hecho de que usted le dio su nombre de usuario o contraseña o por haberlos perdido.
  • Usted solo puede utilizar el Portal según permita este Acuerdo y no deberá intentar pasar por alto ninguna de sus funciones de seguridad.
  • Hacemos todo lo posible por contestar todas las comunicaciones sin demora, pero es importante que entienda que solo podemos responder a mensajes durante nuestras horas hábiles, excluyendo los días feriados que observamos. Si usted no recibiera una respuesta en los siguientes dos días hábiles, no dude en llamar a nuestra oficina.
  • Es importante que usted que sepa que su empleador o un tercero pudieran obtener acceso a todas las comunicaciones electrónicas que se hayan llevado a cabo en una computadora pública o que le haya proporcionado el empleador.
  • Usted tiene la responsabilidad de programar todas las citas necesarias y de determinar si no se recibió una comunicación en línea que no se haya contestado.
  • No divulgaremos su información personal a terceros, salvo según se estipula en este Acuerdo, a menos que creamos, de buena fe, que las leyes exigen o permiten dicha divulgación o si usted ha aprobado el uso o la divulgación adicional de la información.
  • ACUERDO DEL PORTAL DEL PACIENTE

    EL PORTAL NO SUSTITUYE A SU MÉDICO. NO DEBE DEJAR NI CAMBIAR UN CURSO DE TRATAMIENTO QUE HAYA ORDENADO SU MÉDICO SIN CONSULTARLE PRIMERO. LA INFORMACIÓN Y EL MEDIO DE COMUNICACIÓN QUE LE PROPORCIONA EL PORTAL SON SOLO PARA FINES DE SITUACIONES QUE NO SEAN URGENTES NI DE EMERGENCIA. SI USTED TIENE UNA EMERGENCIA, LLAME AL 911.,

    ELEGIBILIDAD

    Para utilizar el Portal, usted tiene que tener 18 años de edad en adelante o ser menor emancipado. Los menores de los 13 a 18 años de edad pueden pedir acceso a su cuenta personal con tal que firmen la mamá, el papá o el tutor. La mamá, el papá o el tutor de menores pueden pedir acceso a la cuenta del menor con solo seguir los términos que se explican en la sección de “Acceso por poder” a continuación.

    ACCESO POR PODER

    El acceso por poder permite que las personas consulten la información personal sobre la salud de otro paciente. Las personas de 18 años de edad en adelante pueden pedir acceso por poder a la cuenta del Portal de otra persona con tal que llenen el formulario debido de consentimiento de acceso por poder y lo envían a helpdesk@ardenthealth.com. Conforme a las leyes estatales y federales, hay ciertos tipos de información médica que no se permite que la vean los padres o el tutor sin el permiso del menor. Solo se concederá el acceso por poder con respecto a un paciente menor a las personas que tengan derechos paternos, maternos o de tutela legal sobre el titular de la cuenta del Portal. Cuando un paciente menor cumple 13 años de edad, el paciente menor también tiene que firmar el formulario de consentimiento para que los padres o el tutor tengan acceso por poder a la cuenta del Portal del paciente menor. Una vez que el menor cumpla 18 años de edad, se descontinuará el acceso por poder.

    USO DEL PORTAL

    (a) El Portal es una forma de obtener acceso a la información personal sobre su salud. Solo usted tiene la responsabilidad de (i) seleccionar una contraseña única, (ii) controlar el acceso y el uso de su cuenta, el nombre de usuario y contraseña, y (iii) avisarnos oportunamente si necesita desactivar su cuenta, nombre de usuario o contraseña por cualquier razón. Si usted le diera su nombre de usuario y contraseña del Portal a alguna otra persona, esa persona podrá ver la información personal sobre su salud. No nos responsabilizamos por cualquier transgresión de la información personal sobre su salud debido al hecho de que usted haya compartido o perdido su nombre de usuario o contraseña. No nos responsabilizamos por cualquier pérdida que usted sufra si otra persona utiliza su cuenta del Portal, independientemente de si usted lo sabe o no, porque usted haya compartido o perdido su nombre de usuario y contraseña. Sin embargo, a lo mejor usted sea responsable por las pérdidas que suframos, o que sufra otra parte, si otra persona utiliza su cuenta. Usted no puede utilizar la cuenta del Portal de otra persona en ningún momento, salvo si recibe la aprobación del titular de la cuenta o si lo hace conforme a sus derechos maternos, paternos, de tutor o de otro representante legal conforme la ley pertinente.

    (b) Usted tiene que seleccionar una contraseña y guardarla confidencial y seguramente. Como usuario del Portal, deberá cambiar su contraseña con regularidad y guardar su nombre de usuario y contraseña confidencialmente. Si usted cree que se ha puesto en peligro su contraseña, deberá cambiar su contraseña enseguida siguiendo los pasos que se indican en el Portal. Cuando termine cada sesión en línea, tiene que cerrar la sesión en el Portal antes de dejar su computadora.

    (c) La información que se proporciona en el Portal no sustituye los consejos de su médico. Siempre debe pedirle a su médico consejos en cuanto a las preguntas que usted tenga acerca de sus síntomas médicos o un problema médico. Nunca ignore los consejos médicos profesionales ni demore en pedirlos por algo que haya leído en el Portal.

    (d) NO envíe ningún mensaje que necesite atención urgente. El Portal no es para necesidades de atención médica urgentes ni de emergencia. En el caso de emergencia, llame al 911 o vaya al hospital que esté más cerca.

    (e) El Portal le proporciona acceso a porciones de su expediente médico. El expediente médico que se proporciona mediante el Portal no es copia completa de su expediente médico. Usted puede conseguir copia de su expediente médico, ya sea completa o más completa, de nuestros centros clínicos, consultorios u otros proveedores de servicios médicos de los cuales usted ha sido paciente. Para presentar una solicitud de acceso a copia de su expediente médico, ya sea completa o más completa, favor de comunicarse por escrito con el centro clínico o el consultorio donde usted haya sido paciente y pídales que remitan su solicitud al encargado de privacidad del centro clínico o del consultorio.

    (f) Solo puede utilizar el Portal según se permite en este Acuerdo y no deberá intentar pasar por alto ninguna de sus funciones de seguridad.

    PRESTACIÓN DE SERVICIOS

    (a) Actualmente el Portal se ofrece gratis, pero reservamos el derecho de cobrar por el Portal en el futuro. Si empezáramos a cobrar por el Portal, usted tendrá la opción de dejar de utilizar el Portal.

    (b) Procuraremos mantener el Portal libre de error; sin embargo, no garantizamos que el Portal, ni la información que está disponible mediante el mismo, sean completos, precisos, disponibles, confiables o adecuados.

    (c) Hay terceros que proporcionan partes del Portal, por ejemplo la información general sobre la salud, y pudieran tener términos y condiciones adicionales o diferentes que usted tendrá que cumplir. No evaluamos continuamente el contenido que proporcionan dichos terceros, ni nos responsabilizamos por eso. Toda mención de servicios, procesos o productos específicos en el Portal no es, ni implica, una recomendación ni promoción en lo absoluto.

    SEGURIDAD

    La seguridad de toda la información que usted envíe por el Portal es sumamente importante para nosotros. El Portal ha implementado medidas de seguridad para ayudar a proteger contra la pérdida o el mal uso de su información. Dichas medidas incluyen tecnología de criptografía y evaluaciones periódicas de nuestras prácticas de seguridad para ayudar a asegurar que esté segura su información. A pesar de dichas medidas, no se puede garantizar la confidencialidad de todas las comunicaciones e información que nos envíen o que enviemos utilizando el Portal, ya sea por Internet o por correo electrónico. POR LA PRESENTE NOS EXIMIMOS DE TODA Y CADA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO AL USO O A LA TRANSMISIÓN DE LA INFORMACIÓN PROTEGIDA SOBRE SU SALUD EN RELACIÓN AL PORTAL.

    Usted tiene la responsabilidad de proteger su computadora contra los virus, malware, programas espía, troyanos y otros tipos de cookies, descargas o software informático que sean problemáticos. No garantizamos que su uso del Portal sea libre de dichos problemas.

    ACCESO, CORRECCIÓN E INTEGRIDAD DE LOS DATOS

    Aunque procuramos mantener la integridad y la precisión de la información del Portal, no garantizamos que esté correcta, completa ni precisa. A lo mejor el Portal contenga errores, inexactitudes u omisiones. Además los terceros pueden borrar, incorporar u modificar el texto en el Portal sin que lo sepamos. Si usted cree que la información que se encuentra en el Portal está incorrecta o no se ha autorizado, le pedimos que nos notifique contactando al servicio de asistencia a helpdesk@ardenthealth.com o línea de apoyo a 1-855-523-8770.

    . COMUNICACIONES

    Cuando usted visite el Portal o nos envíe mensajes de correo electrónico, se está comunicando con nosotros electrónicamente. Usted acepta recibir respuestas y comunicaciones de nosotros electrónicamente. Nos podemos comunicar con usted por correo electrónico o por avisos que publicamos en el Portal. Usted acepta que todas las comunicaciones electrónicas que le aportemos cumplen todos y cada uno de los requisitos legales que exigen que dichas comunicaciones se hagan por escrito. Además usted acepta que todo aviso que le aportemos electrónicamente se le ha proporcionado y recibido en la fecha en que enviemos dicho aviso.

    Aunque hacemos todo lo posible para contestar todas las comunicaciones rápidamente, no podemos garantizar que podamos atender sus mensajes en ese periodo de tiempo. Recomendamos que usted utilice el Portal en cualquier momento, pero es importante que usted entienda que solo respondemos a los mensajes durante nuestras horas hábiles, excluyendo los días feriados que observamos. Si usted no recibiera una respuesta en los siguientes dos días hábiles, no dude en llamar a nuestra oficina.

    Es importante que usted sepa que su empleador o un tercero pudieran obtener acceso a todas las comunicaciones electrónicas que se hayan llevado a cabo en una computadora pública o que le haya proporcionado el empleador. No debe permitir que otras personas u otros terceros obtengan acceso a sus comunicaciones electrónicas acerca de la información personal sobre su salud.

    En su expediente médico podemos guardar copia de toda comunicación en línea que usted envíe. Usted debe imprimir o guardar copia de toda comunicación en línea que sea importante para usted. No remitiremos ninguna comunicación en línea que usted haya enviado a terceros, salvo según lo autorice o exija la ley.

    Las comunicaciones en línea, incluso mediante el Portal, se deben llevar a cabo con cuidado. El Portal no se puede utilizar para emergencias ni para otros asuntos urgentes o imperiosos. Toda comunicación de emergencia o solicitudes urgentes se tienen que hacer por teléfono mediante otros instrumentos de comunicación existentes en casos de emergencia. Si hay otra información que no sea urgente y que usted no quiere que se transmita en línea, se tiene que comunicar con el consultorio de su médico, ya sea por teléfono o por fax.

    Toda comunicación de seguimiento es exclusivamente su responsabilidad. Usted tiene la responsabilidad de programar todas las citas necesarias y de determinar si no se recibió una comunicación en línea que no se haya contestado.

    Usted tiene la responsabilidad de tomar pasos para proteger su información a fin de que no se utilice sin autorización la comunicación en línea; por ejemplo, debe guardar su nombre de usuario y contraseña confidencialmente. No nos responsabilizamos por las transgresiones de confidencialidad que hayan causado usted o un tercero independiente. Usted acepta no participar en ninguna comunicación en línea ilegal.

    Cuando usted utiliza ciertas funciones del Portal, nos está dirigiendo a transmitir la información personal sobre su salud a las direcciones de correo electrónico que usted nos proporcionó. Tomamos su privacidad muy en serio y queremos estar seguros de que usted entienda que si se utiliza un servicio de correo electrónico inseguro y sin criptografía para transmitir y guardar su información personal, a lo mejor no sea seguro y un tercero pudiera interceptar, cambiar o utilizar su correo electrónico (incluso su información personal que se incluya en ese mensaje de correo electrónico) sin que lo autorice o detecte su proveedor de correo electrónico. Ni nosotros ni nuestros afiliados podemos garantizar que la transmisión de su información a su servicio de correo electrónico sea completa, precisa o segura. Si usted desea proseguir con el uso del servicio de correo electrónico inseguro y sin criptografía para transmitir y guardar su información personal, usted entiende y acepta que ni nosotros ni nuestros afiliados se responsabilizan ni a usted ni a un tercero por cualquier divulgación o acceso no autorizado ni por el uso de la información protegida sobre su salud.

    DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

    PROCURAREMOS PROPORCIONAR EL PORTAL SIN INTERRUPCIÓN, PERO EL PORTAL SE OFRECE “TAL CUAL.” NO GARANTIZAMOS QUE USTED PUEDA OBTENER ACCESO AL PORTAL EN TODO MOMENTO. NO HACEMOS NINGUNA REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA, IMPLÍCITA O REGLAMENTARIA. NOS EXIMIMOS DE RESPONSABILIDAD EN CUANTO A TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE TÍTULOS, DE NO INFRINGIR, DE COMERCIABILIDAD O DE CALIFICACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO AL PORTAL. NO HACEMOS NINGUNA GARANTÍA QUE EL PORTAL FUNCIONE SIN INTERRUPCIÓN O QUE ESTÉ LIBRE DE ERRORES.

    LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

    NI NOSOTROS NI NUESTROS AFILIADOS SE RESPONSABILIZAN POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, SECUNDARIO, CONSECUENTE, ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO U OTROS DAÑOS (INCLUSO, DE MODO NO LIMITATIVO, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, LA PÉRDIDA DE DATOS O LA INTERRUPCIÓN COMERCIAL) PROVENIENTES DEL PORTAL, O RELACIONADOS CON EL MISMO, O DE UN SITIO WEB DE TERCERO, INDEPENDIENTEMENTE DE SI SE BASAN EN GARANTÍA, CONTRATO, AGRAVIO U OTRA TEORÍA LEGAL Y SIN IMPORTAR SI NOS AVISAN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O NO NOS AVISAN.

    USTED ADMITE Y ACEPTA QUE SU COMPENSACIÓN ÚNICA Y EXCLUSIVA POR TODO DEFECTO O INSATISFACCIÓN CON EL PORTAL ES DEJAR DE UTILIZAR EL PORTAL. SI LAS LEYES PERTINENTES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LA LIMITACIÓN DE DAÑOS SECUNDARIOS O CONSECUENTES, TAL VEZ LAS LIMITACIONES O LAS EXCLUSIONES QUE SE INDICAN MÁS ARRIBA NO CORRESPONDAN A USTED.

    INDEMNIZACIÓN

    Usted acepta defender, indemnizar y eximir, tanto a nosotros como a nuestros afiliados, contra todos y cada una de las reclamaciones, las pérdidas, las responsabilidades, los costos y los gastos (incluso los honorarios razonables de los abogados) provenientes de su uso del Portal o relacionadas a dicho uso, y usted promete no demandar, ni a nosotros ni a nuestros afiliados, por los daños que sufran usted o su propiedad provenientes de su uso del Portal o relacionados a dicho uso.

    USTED RENUNCIA Y ABANDONA EXPLÍCITAMENTE TODOS LOS DERECHOS Y LOS BENEFICIOS CONFORME A LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA Y A CUALQUIER LEY O REGLAMENTO LEGAL DE EFECTO SIMILAR EN CUALQUIER OTRO ESTADO O TERRITORIO CON RESPECTO A LAS RENUNCIAS QUE USTED CONCEDE EN ESTE ACUERDO INCLUSO, DE MODO NO LIMITATIVO, LAS RENUNCIAS A RECLAMACIONES DESCONOCIDAS E INSOSPECHADAS QUE SE CONCEDEN EN ESTE ACUERDO. USTED ADMITE QUE HA LEÍDO Y ENTIENDE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA, QUE ESTIPULA LO SIGUIENTE:

    “UNA RENUNCIA GENERAL NO EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR NO CONOZCA O NO SOSPECHE QUE EXISTAN EN SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA RENUNCIA QUE, SI LOS CONOCIERA, TENDRÍAN QUE AFECTAR CONSIDERABLEMENTE SU ACUERDO CON EL DEUDOR.”

    NORMAS DE PRIVACIDAD

    El Portal le ofrece acceso a algunos de sus expedientes médicos. Antes de que obtenga acceso a dichos expedientes, le pediremos información para estar seguros de que es usted. Dicha información pudiera incluir su nombre, su dirección domiciliaria y de correo electrónico, su fecha de nacimiento y las respuestas a las “preguntas secretas” a las cuales solo usted sabe las respuestas. Le podemos pedir esa información de nuevo cuando inicie una sesión de un dispositivo electrónico nuevo.

    Le podemos pedir información sobre donde está usted y sus necesidades médicas para ayudarle a buscar un médico, programar citas, conseguir los resultados de las pruebas de laboratorio, comunicarse con su médico utilizando el sistema de mensajes seguros y pedir que surtan de nuevo sus medicamentos con receta.

    Además podemos apuntar y guardar la dirección del protocolo de Internet [Internet Protocol, IP] de la computadora que usted está utilizando; los nombres del dominio y del servidor del cual usted obtiene acceso al Internet; el software del navegador que usted utiliza y su sistema de operación; la fecha y la hora de su acceso al Portal; y la dirección de Internet del sitio web del cual usted se conectó directamente al Portal. Utilizamos esta información para tomar en cuenta las tendencias, la conducta y para mejorar el Portal, vigilar el tráfico al Portal y los patrones del uso para fines de la seguridad de información y de ayudar a hacer al Portal más útil.

    Además de los usos y las divulgaciones de la información que se resumen más arriba, su información se puede utilizar y divulgar de las siguientes maneras:

  • Si otra persona tiene acceso por poder a su cuenta o si está manejando su cuenta de alguna otra manera en su nombre (por ejemplo, si los padres manejan la cuenta de un menor de edad), según lo autorice usted o se permita conforme las leyes pertinentes, esa persona puede ver toda su información en el Portal.
  • Podemos utilizar su información para enviarle encuestas y otros mensajes enfocados con tal que lo apruebe usted o que cumplan de otra manera las leyes pertinentes.
  • Podemos utilizar su información para responder a sus solicitudes.
  • Le podemos enviar mensajes u otras advertencias por el Portal. Usted acepta que todos los mensajes que envíe por el Portal tratarán de su atención médica y problemas médicos. Usted admite que no puede pedir consejos para un amigo o un familiar, salvo si esa persona le concede acceso por poder.
  • Podemos compartir información con los socios de apoyo que nos ayudan con nuestras operaciones, incluso para proporcionarle las comunicaciones que se describen en este Acuerdo, y a quienes se les exige proteger la confidencialidad de su información.
  • Podemos transferir la información que tenemos sobre usted, incluso la información que le identifique personalmente, en caso de que todo o parte de nuestro negocio se venda a otra parte o lo adquiera otra parte o en relación a una transacción similar.
  • Podemos utilizar o divulgar su información según se exige o se permite conforme las leyes pertinentes.
  • No divulgaremos su información personal a terceros, salvo según se estipula en este Acuerdo, a menos que creamos, de buena fe, que las leyes exigen o permiten dicha divulgación o si usted ha aprobado el uso o la divulgación adicional de la información.

    La seguridad de toda la información que usted envíe por el Portal es sumamente importante para nosotros. El Portal ha implementado medidas de seguridad para ayudar a proteger contra la pérdida o el mal uso de su información. Dichas medidas incluyen la tecnología de criptografía y evaluaciones periódicas de nuestras prácticas de seguridad para ayudar a asegurar que esté segura su información. A pesar de dichas medidas, no se puede garantizar la confidencialidad de todas las comunicaciones o información que nos envíen o que enviemos utilizando el Portal, ya sea por Internet o por correo electrónico.

    Si usted comparte su nombre de usuario y contraseña del Portal con otra persona, esa persona pudiera ver la información de su expediente médico confidencial. No nos responsabilizamos en lo absoluto por cualquier transgresión de la información de su expediente médico confidencial si usted divulgó o perdió su nombre de usuario o contraseña.

    PAGOS Y SITIOS WEB DE TERCEROS

    Si usted utiliza el Portal para conectarse a sitios web de terceros, pudiera decidir divulgar información personal en ese sitio web. Es importante que usted sepa que un tercero pudiera obtener información personal sobre usted. No aplica este Acuerdo si se sale del Portal. Recomendamos que usted esté al tanto cuando se salga del Portal y que lea las declaraciones de privacidad de todos y cada uno de los sitios web que guardan la información que le identifique personalmente.

    Todos los pagos que usted haga por los servicios que le prestemos en el Portal se hacen exclusivamente mediante el sitio web de un tercero afiliado, con normas de privacidad por separado que se aplican a su pago en vez de las de este Acuerdo.

    CAMBIOS

    Podemos cambiar o actualizar este Acuerdo en cualquier momento. El hecho de que usted siga utilizando el Portal confirma que usted acepta el Acuerdo nuevo y actualizado. Usted acepta que los cambios entran en vigor en cuanto se publique el Acuerdo modificado en el Portal. Recomendamos que, de vez en cuando, lea de nuevo este Acuerdo para ver si se ha efectuado algún cambio a nuestras normas que le pudieran afectar a usted.

    USO PERSONAL

    El Portal se proporciona exclusivamente para su uso personal y no comercial. Se prohíbe estrictamente todo uso del Portal que sea inconsistente con este Acuerdo.

    LEGISLACIÓN APLICABLE

    Las leyes del estado de Tennessee, sin concederle el efecto de los principios de conflictos de leyes, rigen este Acuerdo y toda disputa que surja entre usted y nosotros o cualquiera de nuestros afiliados.

    TÉRMINO Y TERMINACIÓN>

    Este Acuerdo entra en vigor a partir de la fecha en que usted lo acepte y seguirá en vigencia hasta que usted deje de utilizar el Portal o si terminamos su derecho de utilizar el Portal. Se le ofrece el Portal como conveniencia. Tenemos el derecho de terminar o limitar su acceso al Portal, o suspender o terminar el servicio del Portal en cualqueir momento y por cualquier razón, ya sea avisándole a usted o sin avisarle.

    GENERAL

    Ninguna demora o inacción con respecto a una infracción de este Acuerdo que hayan cometido usted u otros constituye una renuncia de actuar con respecto a otras infracciones posteriores o similares. Si un tribunal de jurisdicción competente para ello declarara inválida alguna parte de este Acuerdo, tanto usted como nosotros, aceptamos que no afectará la validez del resto de este Acuerdo. Usted no puede modificar este Acuerdo. Este Acuerdo establece el acuerdo en su totalidad entre usted y nosotros con respecto al Portal y sustituye todos los acuerdos previos, ya sean verbales o escritos, referentes al Portal.

    MARCAS REGISTRADAS Y DERECHOS DE AUTOR

    Los nombres, palabras, símbolos y gráficos que se utilizan para representar, tanto a nosotros como a nuestros afiliados, son nuestras marcas registradas. Los usuarios del Portal no están autorizados en lo absoluto para utilizar nuestras marcas ni las marcas comerciales de terceros. El Portal y todo el contenido del Portal es nuestra propiedad o se nos ha concedido la licencia para los mismos. Reservamos todos los derechos que no se le hayan concedido a usted explícitamente conforme a este Acuerdo.

    PREGUNTAS

    Si tiene preguntas acerca de este Portal, se puede comunicar por teléfono con nuestro personal de ayuda al 1-855-523-8770 durante las horas hábiles normales.



    Fecha de la última actualización: 18 de junio 2017

    22573674.6